These are a couple of test scenes I’ve created which compiles the tests I’ve done on generating a volume of “atmosphere” and also the tests on creating clouds.
I created a simply terrain mesh and added a light, positioned a camera inside and it looks pretty good.
This is the same scene but at different times of day. I also tweaked the colour of the atmosphere and changed the position of clouds to make it look like time had progressed.